Sell internationally with Shopify: guide to Markets
At gå internationalt med Shopify er ikke længere en kompleks teknisk øvelse – det er en strategisk beslutning. Markets (gratis funktion) og Markets Pro (Plus) lader dig sælge i lokal valuta, lokalt sprog og lokal moms uden at lave separate shops.
1. Markets vs. Markets Pro – hvad er forskellen?
| Feature | Markets | Markets Pro |
|---|---|---|
| Pris | Gratis | Inkl. på Plus |
| Valutaer | Op til 133 | Op til 133 + auto-prising |
| Tax & duties | Manuelt | Automatisk DDP |
| Compliance | Du selv | Shopify som "Merchant of Record" |
| Sprog | 5 sprog | Ubegrænset |
2. Strategi: Hvor skal du starte?
Start med din nærmeste sproglige/kulturelle nabo. For danske shops er det typisk Sverige, Norge og Tyskland – ikke USA. Lavere afsendelsesomkostninger, kendte forbrugsmønstre og bedre konvertering pr. ad-krone.
3. Valuta-strategi
- Lokal valuta = pligt – konvertering falder 30-50% hvis prisen vises i fremmed valuta
- Brug auto-pricing via Markets, som opdaterer valutakurser dagligt
- Sæt "price rounding" for pæne lokale priser (199 SEK i stedet for 197,42 SEK)
- Tjek konkurrenters prisniveau – samme produkt kan retfærdigvis koste 10-30% mere/mindre i andre lande
4. Sprog & oversættelse
Brug Translate & Adapt (gratis fra Shopify) til auto-oversættelse + manuel finpudsning af top-30 produkter og samtlige collection-tekster. Ved Tysk og Fransk er kvalitet kritisk – invester i en native oversætter til SEO-vigtige sider.
Pro-tip
Kvalitet på top-20% af dine sider er vigtigere end at oversætte 100%. Auto-oversæt 80%, men manual-oversæt forsiden, top-collections, top-10 produkter, FAQ og forsendelsesside. Det giver 90% af effekten for 20% af arbejdet.
5. Lokal SEO & domæne-strategi
Markets bruger sub-folders som default (/da, /sv, /no). Det er bedst for autoritet. Brug hreflang-tags (Shopify gør det automatisk), submit lokale sitemaps i hver Search Console-property, og lav lokale backlinks for hvert market.
6. Betaling og fragt lokalt
- Sverige: Klarna, Swish, Trustly
- Norge: Vipps, Klarna
- Tyskland: Sofort, Giropay, PayPal, faktura (vigtigt!)
- UK: Klarna, PayPal, Apple Pay
Lokale fragtmuligheder er lige så vigtige – PostNord til Norden, DHL/DPD til Tyskland, Royal Mail til UK.
Do you need help with your Shopify shop?
Whether you have a major growth project or just need ongoing support, we have a solution that fits.
Ready to take your webshop to the next level?
We create Shopify webshops that both look fantastic and sell well. Let us have a no-obligation chat about your goals.